Словарь терминов приложения WellTracking

Русский термин	Английский термин
Батарея	Well row
Инклинометрия	Inclination data
Куст, кустовая площадка	Pad
Лицензионный участок	License area
Месторождение	Field
Мостки	Catwalk
НДС, направление движения станка	DSR, Direction of skidding the rig
Отсчет инклинометрии	Inclination data reading
Передвижка	Skidding of drilling rig
Пласт	Formation
Скважина	Well
Ствол	Wellbore
Точка пластопересечения	Well top
Точка-цель	Target point
Устье	Well head
Горный отвод	Mine take

 

  

• Время UTC-.Универса́льное координи́рованное вре́мя (англ. Universal Coordinated Time, UTC), Универсальное время, также Всеобщее скоординированное время — основа гражданского времени, отличающегося на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от UT1. Часовые пояса вокруг земного шара выражаются как положительное и отрицательное смещение от UTC. UTC — это наследие времени по Гринвичу (GMT), и иногда также ошибочно именуемое GMT. Новое имя было введено, чтобы избавиться от названия определенного места на Земле в международном стандарте. UTC базируется на атомном отсчете времени, а не на времени в Гринвиче. Следует обратить внимание что время по UTC не переводится зимой и летом. Поэтому для тех мест, где есть перевод на летнее время, смещение относительно UTC меняется (см. источник  http://ru.wikipedia.org/wiki/).

 

• Гироскоп - в скважинах, обсаженных металлическими трубами, измерение азимута и угла проводят гироскопическими инклинометрами. Принцип работы этих приборов основан на свойстве гироскопа (устройства, маховик которого быстро вращается от специального электромотора) сохранять неизменной в пространстве ось вращения. В инклинометре два гироскопа: один для измерения азимутов, другой - для измерения углов наклона. С помощью особых электрических схем определяются углы, составленные инклинометром (направлением скважины) с осями вращения гироскопов.

 

• Забой скважины  - дно буровой скважины, углубляющееся в процессе бурения.

 

• Инклинометрия -  метод определения основных параметров (угла и азимута), характеризующих искривление буровых скважин, путём контроля инклинометрами с целью построения фактических координат бурящихся скважин. По данным замеров угла и азимута искривления скважины, а также глубины ствола в точке замера строится план (инклинограмма) - проекция оси скважины на горизонтальную плоскость и профиль - вертикальная проекция на плоскость магнитного меридиана, широтную или любую др. Таковой обычно принимается плоскость, в которой составляется геологический разрез по месторождению, проходящий через исследуемую скважину. Наличие фактических координат бурящихся скважин позволяет точно установить точки пересечения скважиной различных участков геологического разреза, т. е. установить правильность бурения в заданном направлении.

 

Данные инклинометрии скважины используются:

• для обеспечения бурения скважины в заданном направлении,  

• при определении истинных глубин залегания геологических объектов,  

• при построении карт и разрезов, когда для этих целей привлекаются каротажные и буровые материалы.

 

Точность измерения углов инклинометром достигает 30', а азимутов - нескольких градусов. Если учесть, что глубокая скважина на разных глубинах может отклоняться от вертикали на сотни метров, а по азимуту превышать 360, то нетрудно понять практическое значение инклинометрии. Особенно необходима инклинометрия в скважинах наклонного бурения.

 

• Инклинометр - прибор, используемый для определения на любой глубине угла отклонения оси скважины от вертикали и азимута ее искривления по отношению к устью.

 

• Скважина - это три связанных объекта: точка-цель (либо забой) - объект класса TARGET_POINT, ствол (направляющая или инклинометр) - объект класса WELLBORE_GEOMETRY и устье - объект класса WELL. При этом при создании Скважины сначала строится точка-цель, а потом условный ствол с условным устьем, т.е. у скважины всегда есть точка-цель, и только потом она получает ствол и устье, а объект well не должен существовать без соответствующего объекта target_point.

 

• Ствол скважины  - пространство, ограниченное стенками скважины.

 

• Точки пластопересечений - точки входа  геометрии ствола в пласт и, возможно, выхода из пласта.

 

• Устье скважины - место пересечения буровой скважиной земной поверхности, дна акватории или элементов горной выработки при бурении в подземных условиях.

 

• Формат CSV -  это текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных (см. далее...).